Just thought I'd tack this on. Perhaps in the TANC category, or the YouTube category, who knows? So, by coincidence I was able to hear part of the '69 set between classes, and happened to hear the Butch Cassidy jump scene. Today...we had a weird testing day, so for the few students who showed up I showed a Due South episode (I always have Season 3 DVD set around!) I played the "Mountie on the Bounty" episode, part 1. I've seen this many times before, but today, I noticed something. If you have 50 seconds, watch the beginning of this clip:
http://www.youtube.com/watch?v=pZ-g0zugZgoAll this time I never put 2+2 together. Paul Haggis is one of the original writers, so it's not surprising that they'd recycle some famous script! The line at the 0:45 point is: "Does this conversation seem strangely familiar to you?" So here, a dozen years later, I finally got the joke!
Just for the record, the original 1969 scene:
http://www.youtube.com/watch?v=ck6vqsOt-Pc