Blondie - "Heart of Glass"
Rolling Stones - "Heart of Stone"
Pet Shop Boys - "West End Girls"
the third one mentions the first two in its lyrics
"got a heart of glass
or a heart of stone
just you wait
'til I get you home..."
that's it, although I always heard it as "just you wait 'til I get you
alone" and I have seen it either way on multiple lyrics sites.
I think this one is easier thinking about it in the abstract than actually hearing them consecutively. If you were listening to it at 3:45 on KFOG you'd be extremely misdirected to expect a 3rd "Heart of..." song & it might take a good while for the actual connection to sink in.