« previous next »
Pages: 1 [2]

Author Topic: 9 Aug 2007: 1977  (Read 3857 times)

mshray

  • The Core
  • Transcendent Typist
  • *****
  • Posts: 15129
    • View Profile
9 Aug 2007: 1977
« Reply #15 on: August 09, 2007, 10:36:31 AM »
Quote from: "Davefish"
Fechez la vache while you're at it.


what does fechez mean?  or should I even ask?
Logged
"Music is the Earth, People are the Flowers, and I am the Hose."

--Carlos Santana, 2010

RGMike

  • The Core
  • Eight Miles High
  • *****
  • Posts: 79358
    • View Profile
9 Aug 2007: 1977
« Reply #16 on: August 09, 2007, 10:37:59 AM »
Quote from: "mshray"
Quote from: "Davefish"
Fechez la vache while you're at it.


what does fechez mean?  or should I even ask?


"vache" is cow, yes?  are we in "caca de vaca" territory here?
Logged
You spin me right 'round, baby, right 'round

Davefish

  • The Core
  • Super Scribe
  • *****
  • Posts: 6124
    • View Profile
9 Aug 2007: 1977
« Reply #17 on: August 09, 2007, 10:38:29 AM »
Quote from: "mshray"
Quote from: "Davefish"
Fechez la vache while you're at it.


what does fechez mean?  or should I even ask?

It's my errant hearing of the line in Holy Grail where they say to get the cow.  I spose it should actually be cherchez, based on what my trusty online translator says.
Logged
"Play the tape machine, make the toast and tea"

RGMike

  • The Core
  • Eight Miles High
  • *****
  • Posts: 79358
    • View Profile
9 Aug 2007: 1977
« Reply #18 on: August 09, 2007, 10:40:43 AM »
Touchdown Katrina!  Dave gives us the whole nine RamJam yards.
Logged
You spin me right 'round, baby, right 'round

RGMike

  • The Core
  • Eight Miles High
  • *****
  • Posts: 79358
    • View Profile
9 Aug 2007: 1977
« Reply #19 on: August 09, 2007, 10:43:24 AM »
OK, I'll BOS3 Barry White. It's been a good week for Barrys.
Logged
You spin me right 'round, baby, right 'round

mshray

  • The Core
  • Transcendent Typist
  • *****
  • Posts: 15129
    • View Profile
9 Aug 2007: 1977
« Reply #20 on: August 09, 2007, 10:44:23 AM »
Quote from: "RGMike"
Touchdown Katrina!  Dave gives us the whole nine RamJam yards.


Katrina for everybody else, but welcome sledgehammer for me.  Spent the summer of '77 wokring on my uncle's farm in Illinois, and he had AM radios mounted on his tractors & in the milking parlor.  So we heard the same songs every 120 minutes, all day, and this was one of the few that we never got tired of.
Logged
"Music is the Earth, People are the Flowers, and I am the Hose."

--Carlos Santana, 2010

mshray

  • The Core
  • Transcendent Typist
  • *****
  • Posts: 15129
    • View Profile
9 Aug 2007: 1977
« Reply #21 on: August 09, 2007, 10:49:34 AM »
Quote from: "Davefish"
Quote from: "mshray"
Quote from: "Davefish"
Fechez la vache while you're at it.


what does fechez mean?  or should I even ask?

It's my errant hearing of the line in Holy Grail where they say to get the cow.  I spose it should actually be cherchez, based on what my trusty online translator says.


Aaah...can't believe I missed a Python reference, but your hearing is not at fault.  My Monty Python reference book* has it as "fetchez la vache".  In which case the meaning is transparent.

*And Now For Something Completely Digital: The Complete Illustrated Guide to Monty Python CD's and DVD's
Logged
"Music is the Earth, People are the Flowers, and I am the Hose."

--Carlos Santana, 2010

RGMike

  • The Core
  • Eight Miles High
  • *****
  • Posts: 79358
    • View Profile
9 Aug 2007: 1977
« Reply #22 on: August 09, 2007, 11:14:47 AM »
Bonus: Bowie, from "Low". Followed by Lowe, from "Bowi" :wink:
Logged
You spin me right 'round, baby, right 'round

Gazoo

  • The Core
  • Transcendent Typist
  • *****
  • Posts: 15259
    • View Profile
9 Aug 2007: 1977
« Reply #23 on: August 11, 2007, 10:30:18 AM »
Heard the replay, and dunno if we've discussed this before, but Dave pronounced Mr. Savannah's lader as "Byew-ZARD" rather than "Buzzard."  Is that correct?  (I once had a college roommate with the last name Bussard, but it was pronounced like the bird.)

Nice set, BOS to Barry's last big hit.
Logged
“The choir of children sing their song.  They've practiced all year long.  Ding dong.  Ding dong.  Ding dong.”

RGMike

  • The Core
  • Eight Miles High
  • *****
  • Posts: 79358
    • View Profile
9 Aug 2007: 1977
« Reply #24 on: August 11, 2007, 10:43:41 AM »
Quote from: "Gazoo"
Heard the replay, and dunno if we've discussed this before, but Dave pronounced Mr. Savannah's lader as "Byew-ZARD" rather than "Buzzard."  Is that correct?  (I once had a college roommate with the last name Bussard, but it was pronounced like the bird.)

Nice set, BOS to Barry's last big hit.


Dave always pronounces it that way -- there was a major debate about it some years back, and he claims someone close to the band told him it is indeed  "byew-ZARD".
Logged
You spin me right 'round, baby, right 'round
Pages: 1 [2]
« previous next »